Terjemahan ke Beberapa Bahasa Jalan_Mulia_Berunsur

Terjemahan ke Beberapa Bahasa Jalan_Mulia_Berunsur_Lapan

Bahasa Bengali : অষ্টাঙ্গিক আর্য মার্গ , Astangik ārya mārga
Bahasa Burma : မဂ္ဂင်ရှစ်ပါး , mɛʔɡɪ̀ɰ̃ ʃɪʔ pá
Bahasa Cina : 八正道 , bā zhèngdào
Bahasa Gujarat : આર્ય અષ્ટાંગ માર્ગ , āryā aṣṭāṅga mārga
Bahasa Hindi : आर्य आष्टांगिक मार्ग , aary aashtaangik maarg
Bahasa Inggeris : Noble Eightfold Path
Bahasa Jepun : 八正道 , Hasshōdō
Bahasa Jongkha : འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ , phags pa’i lam yan lag brgyad pa
pakpé lam yenlak gyépa
Bahasa Kannada : ನೋಬಲ್ ಎಂಟು ಪಟ್ಟು , Nōbal eṇṭu paṭṭu
Bahasa Khmer : អរិយដ្ឋង្គិកមគ្គ , areyadthangkikameak
Bahasa Korea : 팔정도 , Paljeongdo
Bahasa Lao : ເສັ້ນທາງແປດ , senthang aepd
Bahasa Malayan : കുലീനമായ എട്ട് മടങ്ങ് പാത , kulīnamāya eṭṭ maṭaṅṅ pāta
Bahasa Melayu : Jalan Mulia Lapan Lapis
Bahasa Mongol : ᠣᠦᠲᠦᠶᠲᠠᠨᠦ
ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ
ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨᠦ
ᠮᠥᠷ
Найман гишүүт хутагт мөр , qutuγtan-u naiman gesigün-ü mör
Bahasa Nepal : आठपट मार्ग , Āṭhapaṭa mārga
Bahasa Pali : अरिय अट्ठङ्गिक मग्ग , ariya aṭṭhaṅgika magga
Bahasa Punjabi : ਅੱਠਪੱਧਰੀ ਮਾਰਗ , Aṭhapadharī māraga
Bahasa Sanskrit : आर्याष्टाङ्गमार्ग , āryāṣṭāṅgamārga
Bahasa Sinhala : ආර්ය අෂ්ඨාංගික මාර්ගය , ārya aṣṭhāṁgika mārgaya
Bahasa Tamil : உன்னத எட்டு மடங்கு பாதை , Uṉṉata eṭṭu maṭaṅku pātai
Bahasa Thai : มรรคมีองค์แปด , Ariya Mak Mi Ong Paet
Bahasa Telugu : నోబెల్ ఎనిమిది రెట్లు మార్గం , Nōbel enimidi reṭlu mārgaṁ
Bahasa Vietnam : Bát chính đạo

Rujukan

WikiPedia: Jalan_Mulia_Berunsur_Lapan http://studybuddhism.com/en/advanced-studies/lam-r... http://www.thezensite.com/ZenEssays/HistoricalZen/... http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NL... http://metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/3Samyutta-N... //hdl.handle.net/10125%2F23030 http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/bodhi/w... http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/bodhi/w... http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/nanamol... http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/price/w... http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/soma/wa...